シキソクゼクウ クウソクゼシキ 

北米 Philadelphia発信  ”気楽に更新”が信条のブログです♪

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

AN OFFICER'S LIFE

英語なので恐縮ですが...翻訳する手間が惜しまれて...

最近フィラデルフィアで
巡回中あるいは容疑者を追跡中の警官が撃たれるという事件が続けておきています。
殉職された方もありました。
だから、というわけではないのですが...
私たちの友人にも警察官として働いている人があり、いつも店だけでなく私たちひとりひとりにも
気を配ってくださるのでのほほんと暮らせるのです。
その警官の奥様が、先日「My Space」を通してこんな文書を配信されました。
分かっている事だけれど、こうしてあらためて読んでみると敬服の一言に尽きます。
それほど難しい英語ではないと思います。
一読してみてはいかがでしょうか?

AN OFFICER'S LIFE
An Officers Life......

You wonder why he pulled you over and gave you a ticket for speeding"

He just worked an accident where poeple died because they were going too fast
_________________________

You wonder why that cop was so mean

He just got done working a case where a drunk driver killed a kid
____________________________________________

You work for 8 hours

He works for up to 18 hours
_________________________

You drink hot coffee to stay awake.

The cold rain in the middle of the nite keeps him awake.
__________________________

You complain of a "headache", and call in sick.

He goes into work still hurt and sore from the guy he had to fight the night before
__________________________

You drink your coffee on your way to the mall.

He spills his as he runs code to a traffic crash with kids trapped inside
__________________________

You make sure you're cell phone is in your pocket before you leave the house.

He makes sure his guns is clean and fully loaded and his vest is tight
__________________________

You talk trash about your "buddies" that aren't with you.

He watches his buddy get shot at, and wounded in front of him.
__________________________

You walk down the beach, staring at all the pretty girls.

He walks down the highway looking for body parts from a traffic crash
_________________________

You complain about how hot it is.

He wears fifty pounds of gear and a bullet proof vest in the middle of July and still runs around chasing crack heads
__________________________

You go out to lunch, and complain because the restaurant got your order wrong.

He runs out before he gets his food to respond to an armed robbery.
__________________________

You get out of bed in the morning and take your time getting ready.

He gets called out of bed at 2 am after working 12 hours and has to be into work asap for a traffic homicide
__________________________

You go to the mall and get your hair redone.

He holds the hair of some college girl while shes puking in the back of his patrol car
__________________________

You're angry because your class ran 5 minutes over.

His shift ended 4 hours ago and theres no end in sight
__________________________

You call your girlfriend and set a date for tonight.

He can't make any plans because on his off days he still gets called back into work
__________________________

You yell and scream at the squad car that just past you beacuse they slowed you down.

He's in the driver seat of the squad car, going to cut somebody out of their car only to find out that their dead when he gets there.
__________________________

You roll your eyes when a baby cries in public

He picks up a dead child in his arms and prays that it was crying
__________________________

You criticize your police dept and say they're never there quick enough.

He blasts the siren while the person in front of him refuses to move while talking on their cell phone and doing their makeup.
__________________________

You hear the jokes about fallen officers and say they should have known better.

He is a hero and runs into situations when everyone else is running away in order to make sure no one else gets hurt and lose's his life doing it

__________________________

You are asked to go to the store by your parents. You don't.

He would take a bullet for his buddy without question
__________________________

You sit there and judge him, saying that its a waste of money to have them around.

Yet as soon as you need help he is there

スポンサーサイト


  1. 2007/11/15(木) 14:32:48|
  2. 賞味期限切れ間近の記事
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

おじいちゃんと。おばあちゃんと。




ヒロのおじいちゃん、生まれた翌日に見に来てくれて以来会う機会も無く
すっかりご無沙汰してしまったのでヒロを連れて会いに出かけました。
おじいちゃんはヘビースモーカーなのでヒロがいる間は禁煙させてしまって何だか悪いんだけど
孫のため、自分の健康のためって思ってがんばって我慢してくれましたよ
(いや、度々トイレへ行っていたのはタバコを吸う為だったかな...)

ヒロにとっては初対面のような感じだったのと
ちょうど定期健診で受けた予防接種(また4本同時接種!)の影響で
グズリっぱなし。
せっかく抱っこしてもらっても冴えない顔で、泣き顔を何とかガマンして
ようやく撮影できたのはたったの1枚。
おじいちゃんに同情してしまった...いつもは笑顔ばかりなのにな?。
次回(たぶん感謝祭かクリスマス)に期待するしかないかな。

その貴重な1枚と、おばあちゃんと歓談中の写真。



  1. 2007/11/08(木) 14:46:40|
  2. 賞味期限切れ間近の記事
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

突然の木枯らし





つい最近まで秋とは思えぬ陽気でTシャツ姿で歩き回っていたのに
突然冷え込みました。
その気温差10度。
さらに予報では明日夜半から霙が降るかもって...
またまた何の用意もしていなかった私。
ヒロに着せる冬物が数枚しかない!!
外へ出る機会は少ないけれど やはりもう何枚か購入しなくちゃ間に合わない。
有難い事にオーストラリアに住むいとこから贈られた冬物のジャケットがあるので
当面は夏服にそれを着せて足カバー付きのズボンで過ごすしかない。

その贈り物の可愛い犬ぐるみジャケットを着せたら
ヒロってばさっそくチュパチュパって味見。
かなり気に入った様子で お出かけの度に着せると泣き顔も笑顔に変わるほど。
手触りも良いので重宝しています
助かった?!

そんなヒロの写真を何枚か用意しました。

当日のブログには間に合わなかったけれど...火曜日(6日)に初・笑いをしましたよ?
笑顔は振りまくのに声を立てて笑う事がまだあまり無いのですが...
ともかく、これも記念ですね。



  1. 2007/11/08(木) 14:30:45|
  2. 賞味期限切れ間近の記事
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
次のページ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。